礼拝メッセージ「アブラハムの神」

礼拝メッセージ「アブラハムの神」

聖書箇所:創世記12章1ー20節

しかし、主はアブラムの妻サライのことで、パロと、その家をひどい災害で痛めつけた。創世記12:17

聖書は聖人君子やエリートばかりが登場する偉人伝だと、多くの人が誤解しています。それが聖書を読みたがらない理由の一つでしょう。しかしそうではありません。信仰の父と呼ばれるアブラハム(元の名はアブラム)でさえ、聖人君子やエリートではなく、私たちと同じ普通の人でした。

アブラムは旅の途上で深刻なききんに遭った時、主なる神ではなくエジプトに身を避けました。その時アブラムは、美人の妻のために自分が殺されるかもしれないという恐れに囚われ、妻を妹だと偽りました。アブラムは、自分が助かるためには、妻を犠牲にしてもかまわないと考えて行動したのです。

その結果、アブラムの妻サライは、エジプト王パロの妻として召し入れられます。あなたが女性なら、アブラムの夫になりたいと思いますか?

もし上記のみことばのような、主なる神による助け船がなければ、アブラハム夫妻を通して全世界のすべての国民を祝福するという神の壮大な計画は頓挫していたのです。

天を見上げて、アブラハムの神、アーメンなる神の、力強い真実を覚え、神に賛美をささげましょう。

iTunesのようなポッドキャストの受信ソフトにこのバナーをドラッグ&ドロップすることで、番組を登録できます。詳しくはこちら

オバマ大統領就任式におけるリック・ウォレン牧師の祈り

Rick Warren’s prayer at presidential inauguration
オバマ大統領就任式におけるリック・ウォレン牧師の祈り
(試訳:のまちゃん牧師)

Almighty God, our Father,
全能の神、私たちの父よ!

everything we see, and everything we can’t see,
exists because of you alone.
すべての目に見えるもの、すべての目に見えないものは、
ただあなたによって存在しています。

It all comes from you, it all belongs to you, it all exists for your glory.
すべてはあなたから生じ、すべてはあなたに属し、そしてすべてはあなたの栄光のために存在しています。

History is your story.
歴史はあなたのストーリー(His Story)です。

The Scripture tells us,
“Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one.”
聖書は「聞けイスラエル。主は私たちの神、主はお一人である」と語っています。

And you are the compassionate and merciful one.
And you are loving to everyone you have made.
あなたは憐れみ深く慈愛に満ちた一人の神です。
あなたはあなたのお造りになったすべての人々を愛しておられます。

Now today,
we rejoice not only in America’s peaceful transfer of power for the 44th time,
we celebrate a hinge point of history with the inauguration of our first African-American president of the United States.
今日私たちは44回目となるアメリカ権力の穏便な移行ということだけを喜んでいるわけではありません。今私たちは、歴史の転換点となる初のアフリカ系アメリカ人がアメリカ合衆国大統領に就任する式を祝っているのです。

We are so grateful to live in this land, a land of unequaled possibility,
where the son of an African immigrant can rise to the highest level of our leadership.
And we know today that Dr. King and a great cloud of witnesses are shouting in heaven.
私たちはとてもうれしく思います。比類なき可能性に満ちたこの地、
アフリカからの移民の息子が、最も高い指導者になることも可能なこの地に住んでいることを感謝します。
また、今日私たちは知っています。
Dr.M.L.キング牧師と雲のように取り囲んでいる証人たちが、天において喜び叫んでいることを。

Give to our new president, Barack Obama,
the wisdom to lead us with humility,
the courage to lead us with integrity,
the compassion to lead us with generosity.
私たちの新大統領バラク・オバマ氏に、
私たちを謙遜に導く知恵と、
私たちを誠実に導く勇気と、
私たちを寛大に導く思いやりを授けてください。

Bless and protect him, his family,
Vice President Biden, the Cabinet and every one of our freely elected leaders.
彼と彼の家族を祝福し、守ってください。
副大統領のビーデン氏とキャビネットを、
そしてすべての自由に選ばれたリーダーたちを守り祝福してください。

Help us, O God, to remember that we are Americans,
united not by race or religion or blood,
but to our commitment to freedom and justice for all.
神よ私たちを助けてください。私たちアメリカ人は、人種によらず、宗教によらず、血統にもよらず、ただ自由と正義への誓いによって一つとされていることを心に刻むことができるように助けてください。

When we focus on ourselves,
when we fight each other, when we forget you,
forgive us.
私たち自身に目を向ける時、私たちが互いに争う時、私たちがあなたを忘れる時、私たちを赦してください。

When we presume that our greatness
and our prosperity is ours alone,
forgive us.
私たちが高慢にも私たちの偉大さと繁栄が私たちだけのものだと思う時、私たちをお赦しください。

When we fail to treat our fellow human beings and all the earth
with the respect that they deserve,
forgive us.
私たちが人間仲間とこの地球のすべてに対して、受けるにふさわしい尊敬をもって接することができない時、私たちを赦してください。

And as we face these difficult days ahead,
may we have a new birth of clarity in our aims,
responsibility in our actions,
humility in our approaches and civility in our attitudes
– even when we differ.
目の前のとても困難な日々に直面している私たちが、
私たちの目的がより明瞭なものとなる新しい誕生と、
私たちの行動における責任と、
私たちのアプローチにおける謙遜さ、
私たちの態度における礼儀正しさを持つことができますように。
たとえ私たちの間に違いがあったとしても。

Help us to share, to serve and to seek the common good of all.
私たちを助け、分かち合うことができるように、仕えることができるように、
そしてすべての者にとって共通の善を探求することができるようにしてください。

May all people of good will today join together to work for a more just,
a more healthy, and a more prosperous nation and a peaceful planet.
良い志を持っているすべての人々が共に加わり、共に労することができますように。
さらなる義と、さらなる健康と、さらなる国の栄えと平和な地球のために。

And may we never forget that
one day, all nations, and all people, will stand accountable before you.
そして、私たちが決して忘れることがないように。その日、すべての国民が、すべての人々が、あなたの前に立ち、責任を問われ、説明を求められることを。

We now commit our new president and his wife, Michelle,
and his daughters, Malia and Sasha,
into your loving care.
今私たちは、新しい大統領と奥様、娘さんたちをあなたの愛の加護の中に委ねます。

I humbly ask this in the name of the one who changed my life
– Yeshua, Isa, Haisus, Jesus – who taught us to pray:
私は、私の人生を変えてくださった唯一のお方、
祈る時にはこう祈りなさいと教えて下さったイエスの御名によって、
謹んで祈ります(以下主の祈り)。

Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name.
Thy kingdom come,
thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil,
for Thine is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen.
天にいます、私たちの父よ!
あなたの御名があがめられますように。
あなたの御国が来ますように。
あなたのみこころが、天で行われているように、この地でもなされますように。
私たちの日毎の糧を、今日もお与えください。
私たちの罪をお赦しください。私たちも私たちに罪を犯す者を赦します。
私たちを試みに遭わせないで、悪からお救いください。
国と力と栄えとは、とこしえにあなたのものだからです。
アーメン。

礼拝メッセージ「目的を持って生きる」

礼拝メッセージ「目的を持って生きる」

聖書箇所:ローマ人への手紙2章1ー29節

ですから、すべて他人をさばく人よ。あなたに弁解の余地はありません。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めています。さばくあなたが、それと同じことを行なっているからです。ローマ2:1

私たちが犯しやすい過ちの一つは、「自分のことは棚に上げて人の悪口を言う」ということではないでしょうか。それはまるで、他人をさばくことが人生の目的であるかのような、的外れな生き方です。

そのような私たちに、神はみことばをもって厳しく警告しています。

『そのようなことをしている人々をさばきながら、自分で同じことをしている人よ。あなたは、自分は神のさばきを免れるのだとでも思っているのですか。それとも、神の慈愛があなたを悔い改めに導くことも知らないで、その豊かな慈愛と忍耐と寛容とを軽んじているのですか。ところが、あなたは、かたくなさと悔い改めのない心のゆえに、御怒りの日、すなわち、神の正しいさばきの現われる日の御怒りを自分のために積み上げているのです。』

聖書が教えている人生の目的を一言で言うと、『神と隣人を、全身全霊をもって愛する』ということです。それには、まず自分のことを棚から卸し、自分自身を吟味し、そして十字架を見上げていくことが必要です。また、自分の言葉で目的宣言文を書くことも必要です。

卞在昌(ビュン・ジェーチャン)牧師の性的な罪

卞在昌(ビュン・ジェーチャン)牧師が性的な罪を犯し、被害者から訴えられている。

http://blog.livedoor.jp/mediaterrace/archives/51829447.html

同じキリスト教会の牧師として、被害者の方々、大変申し訳ありません。

すべてをご存じの神が、私たちを本当に正しく裁いてくださいますように。

天にいます私たちの父よ。
あなたの御名があがめられますように。
あなたの国が来ますように。
あなたのみこころが、天で行われているように、この地でもなされますように。
私たちの日毎の糧を今日もお与えください。
主よ。わたしたちの罪をお赦しください。
私たちも私たちに罪を犯す者を赦すことができますように。
私たちを試みにあわせないで、悪からお救いください。
国と力と栄えは、とこしえにあなたのものだからです。
アーメン。

礼拝メッセージ「バランスを保つ」

礼拝メッセージ「バランスを保つ」

聖書箇所:ローマ人への手紙1章18ー32節

というのは、彼らは、神を知っていながら、その神を神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからです。ローマ1:21

教会(目に見える建物ではなく召集されたキリスト者一人一人)は、約束の地、天の都エルサレムに向かって旅をします。

この世の荒波から逃れ、現実逃避をして静かな港の中に留まり続けるのではありません。安全な港から出て、荒れ狂う大海原を乗り越え、そして向こう岸を目指す旅なのです。

荒れ狂う大海原の正体は、不義をもって真理をはばんでいる人々のあらゆる不敬虔と不正に対する神の怒りです。

彼らは神を知っていながら、神を神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなっています。彼らは、あらゆる不義と悪とむさぼりと悪意とに満ちた者、ねたみと殺意と争いと欺きと悪だくみとでいっぱいになった者、陰口を言う者、そしる者、神を憎む者、人を人と思わぬ者、高ぶる者、大言壮語する者、悪事をたくらむ者、親に逆らう者、わきまえのない者、約束を破る者、情け知らずの者、慈愛のない者です。

バランスを崩して転覆しない秘訣は、船に同乗してくださっている船長、嵐でさえも鎮めることのできる主イエス・キリストに信頼し、祈ることです。

礼拝メッセージ「世界標準のキリスト者」

礼拝メッセージ「世界標準のキリスト者」

聖書箇所:ローマ人への手紙1章1ー17節

私は福音を恥とは思いません。福音は、ユダヤ人をはじめギリシヤ人にも、信じるすべての人にとって、救いを得させる神の力です。なぜなら、福音のうちには神の義が啓示されていて、その義は、信仰に始まり信仰に進ませるからです。「義人は信仰によって生きる。」と書いてあるとおりです。ローマ1:16―17

世の中には、2種類のキリスト者がいます。世界で通用する世界標準のキリスト者と、世に流されている世的キリスト者です。

世的キリスト者は、主として個人的満足を得るために神を見上げます。そして、神の目的のために自分を用いていただくことよりも、自分の目的のために神を利用しようとします。

一方、世界標準のキリスト者は、自分の目的のために神を利用しようとするのではなく、神の目的のために自分を用いていただこうとします。彼らは世界大の神のビジョンを受け止め、大海を知っています。

今日ほど、全世界に出て行くという使命を果たしていくことが容易になった時代はありません。神は、歴史上最も偉大にして、最も大きく、最も多彩で、最も重要な働きに、あなたを召しておられます。それは、神の国の働き、福音宣教・教会形成の働きです。

新年礼拝メッセージ「ライフメッセージ」

新年礼拝メッセージ「ライフメッセージ」

聖書箇所:1ペテロの手紙3章1ー22節

あなたがたのうちにある希望について説明を求める人には、だれにでもいつでも弁明できる用意をしていなさい。ただし、優しく、慎み恐れて、また、正しい良心をもって弁明しなさい。1ペテロの手紙3:15-16

神はあなたに、ライフメッセージ(分かち合うべきユニークな人生経験)をお与えになっています。

あなたは、人に分かち合うことなど何もないと思っておられるかもしれません。けれどもあなたには、他の人を神の家族として迎え入れるために、神が用いようとしておられる貴重な経験があるのです。

ライフメッセージの中心は、救いの証しと言われる体験談です。あなたが主イエスをキリスト(救い主)として受け入れたことによって、あなたの人生がどのように変えられたのか。そのことを分かち合うのが救いの証しです。

いつでもライフメッセージを分かち合うことができるように、以下の3つのポイントで、あなたの救いの証しを準備しましょう。

1、キリストに出会う前の私の人生。

2、どのようにキリストの必要を覚え、自分の人生をキリストにゆだねたか。

3、キリストに出会った後の私の人生。

iTunesのようなポッドキャストの受信ソフトにこのバナーをドラッグ&ドロップすることで、番組を登録できます。詳しくはこちら