ハイデルベルク信仰問答より

序　ただ一つの慰め

問１　生きるにも死ぬにも、あなたのただ一つの慰めは何ですか。

答　わたしがわたし自身のものではなく、体も魂も、生きるにも死ぬにも、わたしの真実な救い主イエス・キリストのものであることです。

　この方は御自分の尊い血をもってわたしのすべての罪を完全に償い、悪魔のあらゆる力からわたしを解放してくださいました。

　また、天にいますわたしの父の御旨でなければ髪の毛一本も落ちることができないほどに、わたしを守っていてくださいます。実に万事がわたしの救いのために働くのです。

　そしてまた、御自身の聖霊によりわたしに永遠の命を保証し、今から後この方のために生きることを心から喜び、またそれにふさわしくなるように、整えてもくださるのです。

問２　この慰めの中で喜びに満ちて生きまた死ぬために、あなたはどれだけのことを知る必要がありますか。

答　三つのことです。
　第一に、どれほどわたしの罪と悲惨が大きいか（第一部の内容）、

　第二に、どうすればあらゆる罪と悲惨から救われるか（第二部の内容）、

　第三に、どのようにこの救いに対して神に感謝すべきか（第三部の内容）、

　ということです。

第一部　人間の悲惨さについて

問３　何によって、あなたは自分の悲惨さに気づきますか。

答　神の律法によってです。

問４　神の律法は、
わたしたちに何を求めていますか。

答　それについてキリストは、
マタイ福音書２２章で次のように
要約して教えておられます。

「『心を尽くし、精神を尽くし、
思いを尽くし、力を尽くして、
あなたの神である主を愛しなさい。
』これが最も重要な第一の掟である。



第二も、これと同じように重要である。『隣人を自分のように愛しなさい。』律法全体と預言者は、
この二つの掟に基づいている。」

問５　あなたはこれらすべてのことを
完全に行うことができますか。

答　できません。なぜなら、わたしは
神と自分の隣人を憎む方へと
生まれつき心が傾いているからです。

問６　それでは、神は人をそのように邪悪で歪んだものに創造なさったのですか。

答　いいえ。むしろ神は人を良いものに、また御自分にかたどって、すなわち、まことの義と聖において創造なさいました。それは、人が自らの造り主なる神をただしく知り、心から愛し、永遠の幸いのうちを神と共に生き、そうして神をほめ歌い讃美するためでした。

問７　それでは、人のこのような腐敗した性質は何に由来するのですか。

答　わたしたちの始祖アダムとエバの、楽園における堕落と不従順からです。それで、わたしたちの本性はこのように毒され、わたしたちは皆、罪のうちにはらまれて生まれてくるのです。

問８　それでは、どのような善に対しても全く無能であらゆる悪にかたむいているというほどに、わたしたちは堕落しているのですか。

答　そうです。わたしたちが神の霊によって再生されないかぎりは。

問９　御自身の律法において人ができないようなことを求めるとは、神は人に対して不正を犯しているのではありませんか。

答　そうではありません。なぜなら、神は人がそれを行えるように人を創造されたからです。にもかかわらず、人が悪魔にそそのかされ、身勝手な不従順によって自分自身とそのすべての子孫からこの賜物を奪い去ったのです。

問１０　神はそのような不従順と背反とを罰せずに見逃されるのですか。

答　断じてそうではありません。それどころか、神は生まれながらの罪についても実際に犯した罪についても、激しく怒っておられ、それらをただしい裁きによってこの世においても永遠にわたっても罰したもうのです。それは、「律法の書に書かれているすべての事を絶えず守（り行わ）ない者は皆、呪われている」と神がお語りになったとおりです。

問１１　しかし、神は憐れみ深い方でもありませんか。

答　確かに神は憐れみ深い方ですが、またただしい方でもあられます。ですから、神の義は、神の至高の尊厳に対して犯される罪が、同じく最高の、すなわち永遠の刑罰をもって体と魂とにおいて罰せられることを要求するのです。

第二部　人間の救い（和解）について

ただ一人の仲保者　問１２－１９

問１２　わたしたちが神のただしい裁きによってこの世と永遠との刑罰に値するのであれば、この刑罰を逃れ再び恵みにあずかるにはどうすればよいのですか。

答　神は、ご自身の義が満たされることを望んでおられます。ですから、わたしたちはそれに対して、自分自身によってか他のものによって、完全な償いをしなければなりません。

問１３　しかし、わたしたちは自分自身で償いをすることができますか。

答　決してできません。それどころか、わたしたちは日ごとにその負債を増し加えています。

問１４　それでは、単なる被造物である何かがわたしたちのために償えるのですか。

答　いいえ、できません。なぜなら、第一に、神は人間が犯した罪の罰を他の被造物に加えようとはなさらないからです。第二に、単なる被造物では、罪に対する神の永遠の怒りの重荷に耐え、かつ他のものをそこから救うことなどできないからです。

問１５　それでは、わたしたちはどのような仲保者また救い主を求めるべきなのですか。

答　まことの、ただしい人間であると同時に、あらゆる被造物にまさって力ある方、すなわち、まことの神でもあられるお方です。

問１６　なぜその方は、まことの、ただしい人間でなければならないのですか。

答　なぜなら、神の義は、罪を犯した人間自身がその罪を償うことを求めていますが、自ら罪人であるような人が他の人の償いをすることなどできないからです。

問１７　なぜその方は、同時にまことの神でなければならないのですか。

答　その方が、御自分の神性の力によって、神の怒りの重荷をその人間性において耐え忍び、わたしたちのために義と命とを獲得し、それらを再びわたしたちに与えてくださるためです。

問１８　それでは、まことの神であると同時にまことのただしい人間でもある、その仲保者とはいったいどなたですか。

答　わたしたちの主イエス・キリストです。この方は、完全な贖いと義のために、わたしたちに与えられているお方なのです。

問１９　あなたはそのことを何によって知るのですか。

答　聖なる福音によってです。それを神は自ら、まず楽園で啓示し、その後、聖なる族長たちや預言者たちを通して宣べ伝え、律法による犠牲や他の儀式によって象り、御自身の愛する御子によってついに成就なさいました。

問２０　それでは、アダムを通して、すべての人が堕落したのと同様に、キリストを通してすべての人が救われるのですか。

答　いいえ。まことの信仰によってこの方と結び合わされ、そのすべての恵みを受け入れる人だけが救われるのです。　

問２１　まことの信仰とは何ですか。

答　それは、神が御言葉においてわたしたちに啓示されたことすべてをわたしが真実であると確信する、その確かな認識のことだけでなく、福音を通して聖霊がわたしのうちに起こしてくださる、心からの信頼のことでもあります。それによって、他の人々のみならずこのわたしにも、罪の赦しと永遠の義と救いとが神から与えられるのです。それは全く恵みにより、ただキリストの功績によるものです。

問２２　それでは、キリスト者が信じるべきこととは何ですか。

答　福音において（新旧約聖書が一貫して語っている聖なる福音において）
わたしたちに約束されていることすべてです。わたしたちの公同の疑いなきキリスト教信仰箇条が、それを要約して教えています。

問２３　それはどのようなものですか。

答　　（使徒信条全文引用　裏面参照）
我は天地の造り主、全能の父なる神を信ず。
我はその独り子、我らの主、イエス・キリストを信ず。
　　主は聖霊によりてやどり、処女マリヤより生まれ、
　　ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、十字架につけられ、
　　死にて葬られ、陰府にくだり、三日目に死人の内よりよみがえり、
　　天にのぼり、全能の父なる神の右に座したまえり。
　　かしこより来りて生ける者と死ねる者とを裁きたまわん。
我は聖霊を信ず。
　聖なる公同の教会、聖徒の交わり、
　罪のゆるし、からだのよみがえり、永遠の命を信ず。
　アーメン。
　　

問２４　これらの箇条はどのように分けられますか。

答　三つに分けられます。
　　第一に、父なる神と、わたしたちの創造について、
　　第二に、子なる神と、わたしたちの贖いについて、
　　第三に、聖霊なる神と、わたしたちの聖化についてです。

問２５　ただ一人の神がおられるだけなのに、なぜあなたは父、子、聖霊と三通りに呼ぶのですか。

答　それは、神が御自身についてそのように、
　　すなわち、これら三つの位格が唯一まことの永遠の神であると、
　　その御言葉において啓示なさったからです。　

問２６　「我は天地の造り主、全能の父なる神を信ず」と唱える時、あなたは何を信じているのですか。

答　天と地とその中にあるすべてのものを無から創造され、それらを永遠の熟慮と摂理とによって、今も保ち支配しておられる、わたしたちの主イエス・キリストの永遠の御父が、御子キリストのゆえに、わたしの神またわたしの父であられる、ということです。

わたしはこの方により頼んでいますので、この方が体と魂に必要なものすべてを、わたしに備えてくださること、また、たとえこの涙の谷間へ、いかなる災いを下されたとしても、それらをわたしのために益としてくださることを、信じて疑わないのです。

なぜなら、この方は、全能の神としてそのことがおできになるばかりか、真実な父としてそれを望んでもおられるからです。

問２７　神の摂理について、あなたは何を理解していますか。

　
答　全能かつ現実の、神の力です。それによって神は天と地とすべての被造物を、いわばその御手をもって、今なお保ちまた支配しておられるので、木の葉も草も、雨もひでりも、豊作の年も不作の年も、食べ物も飲み物も、健康も病も、富も貧困も、すべてが偶然によることなく、父親らしい御手によって、わたしたちにもたらされるのです。

問２８　神の創造と摂理を知ることによって、わたしたちはどのような益を受けますか。

　
答　わたしたちが逆境においては忍耐強く、順境においては感謝し、将来についてはわたしたちの真実な父なる神をかたく信じ、どんな被造物も、この方の愛からわたしたちを引き離すことはできないと確信できるようになる、ということです。
なぜなら、あらゆる被造物はこの方の御手の中にあるので、御心によらないでは、動くことも動かされることもできないからです。

問２９　なぜ神の御子は「イエス」すなわち「救済者」と呼ばれるのですか。

答　それは、この方がわたしたちを、わたしたちの罪から救ってくださるからであり、唯一の救いをほかの誰かに求めたり、ましてや見出すことなどできないからです。

問３０　それでは、自分の幸福や救いを聖人や自分自身やほかのどこかに求めている人々は、唯一の救済者イエスを信じていると言えますか。

答　いいえ。たとえ彼らがこの方を誇っていたとしても、その行いにおいて、彼らは唯一の救済者また救い主であられるイエスを否定しているのです。なぜなら、イエスが完全な救い主ではないとするか、そうでなければ、この救い主を真実な信仰をもって受け入れ、自分の救いに必要なことすべてを、この方のうちに持たねばならないか、どちらかだからです。

問３１　なぜこの方は「キリスト」すなわち「油注がれた者」と呼ばれるのですか。

答　なぜなら、この方は父なる神から次のように任職され、聖霊によって油注がれたからです。すなわち、わたしたちの最高の預言者また教師として、わたしたちの贖いに関する、神の隠された熟慮と御意志とを、余すところなくわたしたちに啓示し、わたしたちの唯一の大祭司として、ご自身の体による唯一の犠牲によってわたしたちを贖い、御父の御前でわたしたちのために絶えず執り成し、わたしたちの永遠の王として、御自分の言葉と霊とによってわたしたちを治め、獲得なさった贖いのもとにわたしたちを守り保ってくださるのです。

問３２　しかし、なぜあなたが「キリスト」者と呼ばれるのですか。

答　なぜなら、わたしは信仰によってキリストの一部となり、その油注ぎにあずかっているからです。それは、わたしもまたこの方の御名を告白し、生きた感謝の献げ物として自らをこの方に献げ、この世においては自由な良心をもって罪や悪魔と戦い、ついには全被造物をこの方と共に永遠に支配するためです。

問３３　わたしたちも神の子であるのに、なぜこの方は神の「独り子」と呼ばれるのですか。

　
答　なぜなら、キリストだけが永遠からの本来の神の御子だからです。わたしたちはこの方のおかげで、恵みによって神の子とされているのです。

問３４　あなたはなぜこの方を「我らの主」と呼ぶのですか。

　
答　この方が、金や銀ではなく御自身の尊い血によって、わたしたちを罪と悪魔のすべての力から解放し、また買い取ってくださり、わたしたちの体も魂もすべてを御自分のものとしてくださったからです。

問３５　「主は聖霊によりてやどり、処女マリヤより生まれ」とは、どういう意味ですか。

答　永遠の神の御子、すなわち、まことの永遠の神であり、またあり続けるお方が、聖霊の働きによって、処女マリヤの血と肉とから、まことの人間性をお取りになった、ということです。それは、御自身もまたダビデのまことの子孫となり、罪を別にしては、すべての点で兄弟たちと同じようになるためでした。

問３６　キリストの聖なる受肉と誕生によって、あなたはどのような益を受けますか。

答　この方がわたしたちの仲保者であられ、御自身の無罪性と完全なきよさとによって、罪のうちにはらまれたわたしのその罪を、神の御顔の前で覆ってくださる、ということです。

問３７　「苦しみを受け」という言葉によって、あなたは何を理解しますか。

答　キリストがその地上での全生涯、とりわけその終わりにおいて、全人類の罪に対する神の御怒りを体と魂に負われた、ということです。それは、この方が唯一のいけにえとして、御自身の苦しみによって、わたしたちの体と魂とを永遠の刑罰から解放し、わたしたちのために神の恵みと義と永遠の命とを獲得してくださるためでした。

問３８　なぜこの方は、裁判官「ポンテオ・ピラトのもとに」苦しみを受けられたのですか。

答　それは、罪のないこの方が、この世の裁判官による刑罰をお受けになることによって、わたしたちに下されるはずの神の厳しい審判から、わたしたちを免れさせるためでした。

問３９　その方が「十字架につけられ」たことには、何か別の死に方をする以上の意味があるのですか。

答　あります。それによって、わたしは、この方がわたしの上にかかっていた呪いを、御自身の上に引き受けてくださったことを、確信するのです。なぜなら、十字架の死は神に呪われたものだからです。

問４０　なぜキリストは「死」を苦しまなければならなかったのですか。

答　なぜなら、神の義と真実のゆえに、神の御子の死による以外には、わたしたちの罪を償うことができなかったからです。

問４１　なぜこの方は「葬られ」たのですか。

答　それによって、この方が本当に死なれたということを証しするためです。

問４２　キリストがわたしたちのために死んでくださったのなら、どうしてわたしたちも死ななければならないのですか。

答　わたしたちの死は、自分の罪に対する償いなのではなく、むしろ罪との決別であり、永遠の命への入口なのです。

問４３　十字架上でのキリストの犠牲と死から、わたしたちはさらにどのような益を受けますか。

答　この方の御力によって、わたしたちの古い自分が、
この方と共に十字架につけられ、死んで、葬られる、
ということです。
それによって、肉の邪悪な欲望が、もはやわたしたちを支配することなく、かえってわたしたちは、自分自身を感謝のいけにえとして、この方へ献げるようになるのです。

問４４　なぜ「陰府にくだり」と続くのですか。

答　それは、わたしが最も激しい試みの時にも次のように確信するためです。すなわち、わたしの主キリストは、十字架上とそこに至るまで、御自身もまたその魂において忍ばれてきた、言い難い不安と苦痛と恐れとによって、地獄のような不安と痛みから、わたしを解放してくださったのだ、と。

問４５　キリストの「よみがえり」は、わたしたちにどのような益をもたらしますか。

答　第一に、この方がそのよみがえりによって死に打ち勝たれ、そうして、御自身の死によって、わたしたちのために獲得された義に、わたしたちをあずからせてくださる、ということ。
第二に、その御力によって、わたしたちも今や新しい命に生き返らされている、ということ。
第三に、わたしたちにとって、キリストのよみがえりは、わたしたちの祝福に満ちたよみがえりの確かな保証である、ということです。

問４６　あなたは「天にのぼり」をどのように理解しますか。

答　キリストが弟子たちの目の前で地上から天に上げられ、生きている者と死んだ者とを裁くために再び来られる時まで、わたしたちのためにそこにいてくださる、ということです。

問４７　それでは、キリストは、約束なさったとおり、世の終わりまでわたしたちと共におられる、というわけではないのですか。

答　キリストは、まことの人間でありまことの神であられます。この方は、その人間としてのご性質においては、今は地上におられませんが、その神性、威厳、恩恵、霊においては、片時もわたしたちから離れてはおられないのです。

問４８　しかし、人間性が神性のある所どこにでもある、というわけではないのならば、キリストの二つの性質は、互いに分離しているのではありませんか。

答　決してそうではありません。なぜなら、神性は捉えることができず、どこにでも臨在するのですから、確かにそれが取った人間性の外にもあれば、同時に人間性の内にもあって、絶えず人間性と人格的に結合しているのです。

問４９　キリストの昇天は、わたしたちにどのような益をもたらしますか。

答
第一に、この方が天において御父の面前で、わたしたちの弁護者となっておられる、ということ。

第二に、わたしたちがその肉体を天において持っている、ということ。それは、頭であるキリストが、この方の一部であるわたしたちを、御自身のもとにまで引き上げてくださる一つの確かな保証である、ということです。

第三に、この方がその保証のしるしとして、御自分の霊をわたしたちに送ってくださる、ということ。その御力によってわたしたちは、地上のことではなく、キリストが神の右に座しておられる天上のことを求めるのです。

問５０　なぜ「神の右に座したまえり」と付け加えるのですか。

答　なぜなら、キリストが天に昇られたのは、そこにおいて御自身がキリスト教会の頭であることをお示しになるためであり、この方によって御父は万物を統治なさるからです。

問５１　わたしたちの頭であるキリストのこの栄光は、わたしたちにどのような益をもたらしますか。

答　第一に、この方が御自身の聖霊を通して、御自身の部分であるわたしたちのうちに、天からの賜物を注ぎ込んでくださる、ということ。そうして次に、わたしたちをその御力によって、すべての敵から守り支えてくださる、ということです。

問５２　「生ける者と死ねる者とを審」かれるためのキリストの再臨は、あなたをどのように慰めるのですか。

答　わたしがあらゆる悲しみや迫害の中でも頭を上げて、かつてわたしのために神の裁きに自らを差し出し、すべての呪いをわたしから取り去ってくださった、まさにその裁き主が天から来られることを待ち望むように、です。
　この方は、御自分とわたしの敵を、ことごとく永遠の刑罰に投げ込まれる一方、わたしを、すべての選ばれた者たちと共にその御許へ、すなわち天の喜びと栄光の中へと、迎え入れてくださるのです。

問５３　「聖霊」について、あなたは何を信じていますか。

答　第一に、この方が御父や御子と同様に永遠の神であられる、ということ、
第二に、この方はわたしに与えられたお方でもあり、まことの信仰によって、キリストとそのすべての恵みにわたしをあずからせ、わたしを慰め、永遠にわたしと共にいてくださる、ということです。

問５４　「聖なる公同の教会」について、あなたは何を信じていますか。

答 神の御子が、全人類の中から、
御自身のために永遠の命へと選ばれた一つの群れを、
御自分の御霊と御言葉とにより、
まことの信仰の一致において、
世の初めから終わりまで集め、守り、保たれる、
ということ。
そしてまた、わたしがその群れの生きた部分であり、
永遠にそうあり続ける、ということです。

問５５　「聖徒の交わり」について、あなたは何を理解していますか。

答
第一に、信徒は誰であれ、群れの一部として、
主イエスとこの方のあらゆる富と賜物に
あずかっている、ということ。
第二に、各自は自分の賜物を、
他の部分の益と救いとのために、
自発的に喜んで用いる責任があることを
わきまえなければならない、ということです。

問５６　「罪のゆるし」について、あなたは何を信じていますか。

答　神が、キリストの償いのゆえに、わたしのすべての罪と、さらにわたしが生涯戦わなければならない罪深い性質をも、もはや覚えようとはなさらず、それどころか、恵みにより、キリストの義をわたしに与えて、わたしがもはや決して、裁きにあうことのないようにしてくださる、ということです。

問５７　「身体のよみがえり」は、あなたにどのような慰めを与えますか。

答　わたしの魂が、この生涯の後直ちに、
頭なるキリストのもとへ迎え入れられる、
というだけではなく、やがてわたしのこの体もまた、
キリストの御力によって引き起こされ、
再びわたしの魂と結び合わされて、
キリストの栄光の御体と同じ形に変えられる、
ということです。

問５８　「永遠の命」という箇条は、あなたにどのような慰めを与えますか。

答 わたしが今、永遠の喜びの始まりを
心に感じているように
この生涯の後には、目が見もせず耳が聞きもせず、
人の心に思い浮かびもしなかったような
完全な祝福を受け、
神を永遠にほめたたえるようになる、ということです。

問５９　それでは、これらすべてを信じることは、あなたにとって今どのような助けになりますか。

答　わたしが、キリストにあって神の御前で義とされ、永遠の命の相続人となる、ということです。

問６０　どのようにしてあなたは神の御前で義とされるのですか。

答　ただイエス・キリストを信じる、まことの信仰によってのみです。すなわち、たとえわたしの良心がわたしに向かって、「お前は神の戒めすべてに対して、はなはだしく罪を犯しており、それを何一つ守ったこともなく、今なお絶えずあらゆる悪に傾いている」と責め立てたとしても、神は、わたしのいかなる功績にもよらず、ただ恵みによって、キリストの完全な償いと義と聖とをわたしに与え、わたしのものとし、あたかもわたしが何一つ罪を犯したことも罪人であったこともなく、キリストがわたしに代わって果たされた服従を、すべてわたし自身が成し遂げたかのように、みなしてくださいます。そして、そうなるのはただ、わたしがこのような恩恵を、信仰の心で受け入れる時だけなのです。

問６１　なぜあなたは信仰によってのみ義とされる、と言うのですか。

答　それは、わたしが自分の信仰の価値のゆえに神に喜ばれる、というのではなく、ただキリストの償いと義と聖だけが、神の御前におけるわたしの義なのであり、わたしは、ただ信仰による以外に、それを受け取ることも、自分のものにすることもできないからです。

問６２　しかしなぜ、わたしたちの善い行いは、神の御前で義またはその一部にすらなることができないのですか。

答　なぜなら、神の裁きに耐えうる義とは、あらゆる点で完全であり、神の律法に全く一致するものでなければなりませんが、この世におけるわたしたちの最善の行いですら、ことごとく不完全であり、罪に汚れているからです。

問６３　しかし、わたしたちの善い行いは、神がこの世と後の世でそれに報いてくださるというのに、それでも何の値打ちもないのですか。

答　その報酬は、功績によるのではなく、恵みによるのです。

問６４　この教えは、無分別で放縦な人々を作るのではありませんか。

答　いいえ。なぜなら、まことの信仰によってキリストに接ぎ木された人々が、感謝の実を結ばないことなど、ありえないからです。

問６５　ただ信仰のみが、わたしたちをキリストとそのすべての恵みにあずからせるのだとすれば、そのような信仰はどこから来るのですか。

答　聖霊が、わたしたちの心に、聖なる福音の説教を通してそれを起こし、聖礼典の執行を通してそれを確かにしてくださるのです。

問６６　礼典とは何ですか。

答　それは、神によって制定された、目に見える聖なるしるしまた封印であって、神は、その執行を通して、福音の約束をよりよくわたしたちに理解させ、封印なさるのです。その約束とは、十字架上で成就されたキリストの唯一の犠牲のゆえに、神が、恵みによって、罪の赦しと永遠の命とをわたしたちに注いでくださる、ということです。

問６７　それでは、御言葉と礼典というこれら二つのことは、わたしたちの救いの唯一の土台である十字架のイエス・キリストの犠牲へと、わたしたちの信仰を向けるためにあるのですか。

答　そのとおりです。なぜなら、聖霊が福音において教え、聖礼典を通して確証しておられることは、わたしたちのために十字架上でなされたキリストの唯一の犠牲に、わたしたちの救い全体がかかっている、ということだからです。

問６８　新約において、キリストはいくつの礼典を制定なさいましたか。

答　二つです。聖なる洗礼と聖晩餐です。